​日本公布新年号 「令和」取代「平成」

日皇明仁将在本月30日退位,与明仁一同退休还有年号「平成」。日本政府今(1)日早上公布新年号为「令和」,将于5月1日取代「平成」。

年号是由内阁会议敲定,明仁要签署政令作实。首相安倍晋三稍后将出席记者会,解释新年号的含意。安倍较早前表示,希望决定一个新年号,可通往充满希望的新时代。

明仁在退位当日会在皇宫出席「退位礼正殿之仪」,届时他最后一次以日皇身份向国民发表讲话,为在位30年划上句号,之后将举行当地202年以来首次的日皇退位仪式。皇太子德仁将5月1日继位,并正式启用新年号「令和」。

「令和」出自日本古代诗歌总集《万叶集》第五卷梅花歌卅二首并序:「于时初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰熏珮后之香。」(初春の令月にして、気淑く风和ぎ、梅は镜前の粉を披き、兰は珮后の香を薫す。)是首次引用日本典籍作为年号。