别再用“very like”表达非常喜欢了,老外可不这么用!

 

【BBIN每日英语】别再用“very like”表达非常喜欢了,老外可不这么用!

 

说到“很喜欢”“非常喜欢”的英文,很多人都会想到“very like”。说自己非常喜欢什么的时候,可能会说“I very like it”。其实,“very like”是一个非常中式英语的表达,老外是绝对不会这么说的!

英语中,副词(adv)可以修饰形容词(adj)、动词(v)和副词(adv)。这个规则几乎每个学英语的人都清楚。那你可能会说,那like是动词,very是副词,副词修饰动词没毛病啊。

但是!任何语言的语法都有特例!very就是个特例!very不能修饰动词!正确的说法应该是“like…very much”

 

【BBIN每日英语】别再用“very like”表达非常喜欢了,老外可不这么用!

 

I very like it. (X)

I like it very much. 

 

I very want to get that job. (X)

I want to get that job very much. 

【BBIN每日英语】别再用“very like”表达非常喜欢了,老外可不这么用!

 

 

那么,什么词可以修饰like呢?《I Really Like You》这首歌,相信很多人都听过。

没错,really可以作为副词来修饰like,表示非常喜欢。

如果想要表达喜欢某个人或者某些东西,除了like和love之外,还有什么别的说法吗?

 

  1. Fall for sb/fall in love with sb   陷入爱河,对某人动心

Men fall for her the moment they saw her.

看到她第一眼,男人们都为之倾倒。

 

  1. Take a fancy(喜爱) to sb   对某人有好感

I think I’ve taken a fancy to you.

我感觉自己已经喜欢上你了。

 

  1. Have chemistry with sb  两个人很合拍(有默契),对方很有吸引力

Do you have chemistry with him?

你对他有感觉吗?

 

  1. Get a crush on sb   坠入情网

Crush通常是指那些短暂而美好,但却没来及表达的爱。

It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.

迷恋一个人只需要一分钟,喜欢一个人需要一个小时,爱上一个人需要一天,而忘记一个人则需要一辈子的时间。

 

  1. Be big fan of    是某人/某事物的狂热粉丝

I am a big fan of Marvel.

我是漫威的狂热粉丝。

 

  1. Be crazy about    着迷于,狂热爱好

Jaemin is crazy about video games.

渽民特别喜欢玩电子游戏。

 

  1. Be into something   对某事/某人很有兴趣

She is kind of into you.

她有点喜欢你哦。

【BBIN每日英语】别再用“very like”表达非常喜欢了,老外可不这么用!

回复

请输入你的评论!
请在这里输入您的名字